Epistolarum libri decem 5.64.1
1
Ostentator mei in te studii esse non debeo. Officia quippe ex debito religionis profecta jactationem recusant. Quinimo uberis gratiae instar accepi, quod amicitiae meae V. C. Scipio, te mystagogo usus, accessit.
PL 18, 258C私は、あなたへの熱意を見せびらかす者であってはならない。務め〔religio〕の負いから生まれた奉仕は、誇示を拒むからである。むしろ、豊かな好意に等しいものとして私が受け取ったのは、いとも高名な人スキピオが、あなたを秘儀の案内者として、私の友情に近づいたことである。
Epistolarum libri decem 5.64.2
2
Maximum enim lucrum est quaerere familiaritatem bonorum. Et sane spero ipsum quoque in omnibus nostris diligentem futurum, postquam cognoverit suorum relatu, quod negotio eius cura nostra contulerit. Vale.
PL 18, 258C善き人々との親しさを求めることは、最大の得だからである。そして彼もまた、我々のあらゆる件で熱心になるだろうと望んでいる。彼の用件に我々の配慮が何を寄せたかを、身内の報告で知った後には。健やかであれ。