Epistolarum libri decem 3.28.1
1
Exspectatae mihi tuae litterae contigerunt, quibus promptior ad vicissitudinem reddar officii.
PL 18, 208B待ち望んでいたあなたの書簡が私に届いた。それによって私は、務めを返すのにいっそう迅速になる。
Epistolarum libri decem 3.28.2
2
Nec mireris quod tibi sermo noster sero tradetur, cum aliquid sibi occupationes vindicent, nonnunquam desit facultas, tabellariorum quoque negligentia susceptam operam plerumque frustretur.
PL 18, 208B我々の言葉があなたに遅れて届くことを、不思議に思うな。多忙が何かを自分の分として取り、時には機会が欠け、書簡運びの怠慢も、引き受けた務めをたいてい無にするのだから。
Epistolarum libri decem 3.28.3
3
Desine igitur animum nostrum epistolarum scritate metiri, cum rebus potius quam verbis spectetur affectio. Vale
PL 18, 208Bだから、書簡の少なさ〔底本は scritate。語形が崩れており、raritate（少なさ）と読んだ〕で我々の心を量るのはやめよ。情愛は、言葉よりも行いによって見られるものだ。健やかであれ。