Epistolarum libri decem 5.52.1
1
Vectori judicialium litterarum reddendam tibi paginam dedi, amicitiae deferens cultum salutationis; simulque suggerens ad rem mei pignoris pertinere, quod relatio docebit de tutoris faucibus extrahendum.
PL 18, 255A司法の書状の運び手に、あなたに渡す書状を託した。友情に挨拶の礼を捧げ、同時に、上申書が示すとおり後見人の喉元から引き出さねばならないものが、私の子〔pignus。子・身内を言う語〕の財産にかかわることを伝えるためである。
Epistolarum libri decem 5.52.2
2
Nec laboro pro assertione justitiae, cujus tibi cura praecipua est. Sed hoc tantum audeo postulare, ut quamprimum responsa coelestia robur afferant judicatis. Vale.
PL 18, 255B私は正義の主張のために労しているのではない。それはあなたが何よりも心を砕くものだからである。ただ、これだけは敢えて願う。天上の〔皇帝の〕勅答が、できるだけ早く、判決に力を与えるように。健やかであれ。