Epistolarum libri decem 1.67.1
1
Commendarem tibi Anysium, laudabilem virum, nisi in meam amicitiam te auctore venisset. Quando igitur nihil est, quod illi meus sermo conciliet, beneficii loco habeo, si in eum sancti animi tui gliscat affectio.
PL 18, 169B私は、あなたにアニュシウスを、称賛すべき人として推薦するところだった。もし彼があなたの仲立ちで私の友情に入ったのでなかったなら。それゆえ、私の言葉が彼に取りつけるべきものが何もない以上、あなたの清廉な心の愛が彼に向かって燃え立つなら、それを恩恵に代えて受け取る。
Epistolarum libri decem 1.67.2
2
Nam ubi amoris rudimenta praeventa sunt; secundae gratiae locus est, ut augmenta poscantur. Vale.
PL 18, 169B実際、愛の初歩がすでに先に与えられているところでは、第二の好意の入る余地は、その増し加えを求めることにある。健やかであれ。