Epistolarum libri decem 1.81.1
1
Vitalianum clarissimum virum mei potius officii gratia, quam in adjumentum suum credo litteras poposcisse. Nam cum ipsi ad promerendum tuum amorem nihil ultra possit accedere; id tantum videtur egisse, ut mihi ex munere conciliatio tui uberior proveniret.
PL 18, 172Bいとも高名な人ウィタリアヌスが書簡を求めたのは、自分の助けのためよりも、私に務めの機会を与えるためだと信じる。彼自身があなたの愛を得るのにこれ以上加えうるものは何もないので、彼がしたのは、この務めによって私にあなたとの親交がより豊かに生じるようにしただけと見える。
Epistolarum libri decem 1.81.2
2
Cape igitur delibatam cursim salutationem: cui si facundia largiore responderis, in exemplum copiae ingenii mei maciem provocabis. Vale.
PL 18, 172Cゆえに、急ぎしたためた手短な挨拶を受け取れ。もしあなたがより豊かな雄弁で応えるなら、私の才の痩せ細りに、豊かさの手本を突きつけることになる。健やかであれ。