Epistolarum libri decem 7.26.1
1
Audeo te in agrum Lavinatum meum post Tyburtes rogare delicias: nec sum religiosi desiderii longus peccator. Ea quippe inter amicos petitionum debet esse conditio, ut praestantibus prona videantur, quae sunt magna poscentibus. Vale.
PL 18, 291Dティブルの楽しみのあとで、私のラウィニウムの地所にあなたを招くのはずうずうしいかもしれないが、私は義理〔religio〕の望みにかけて、長く罪を犯す者ではない〔長くは頼み込まない、の意と取った〕。友人どうしの頼みごとには、次の約束がなければならない。求める者には大きなことが、与える者にはたやすく見える、ということである。健やかであれ。