シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber VII, Caput CXI 第VII巻 第CXI章

SYMMACHUS PATRUINO.

シュンマクスよりパトルイヌスへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 308D · 1 sectio

Epistolarum libri decem 7.111.1

1

Fratrem meum Severum multo sermone prosequerer, si novo aditu amicitiam tuam peteret, aut praedicationi ingenium ejus conveniret. Parco igitur copiae, tuoque judicio, ut justitia diligentiae tuae potius voluntati quam meis litteris applicetur. Vale.

PL 18, 308D

我が兄弟セウェルスが、新たな求めによってあなたの友情を願うのであれば、あるいは彼の性分が称賛を好むものであれば、私は多くの言葉で彼を送り出すところである。だから言葉数を控え、あなたの判断にも口を挟まない。あなたの心配りの正義が、私の書簡よりも、むしろあなたの意志に添えられるようにである。健やかであれ。