Epistolarum libri decem 9.80.1
Et sancti animi tui affectione, et sermonis assiduitate delector. Ne illud quidem beneficii minoris existimo, quod ad scribendum mihi idoneas tribuis facultates.
PL 18, 344Dあなたの清廉な心の愛情と、言葉の絶え間なさを、私は喜ぶ。私に書くのにふさわしい機会を与えてくれることも、小さな恩恵とは考えない。
Epistolarum libri decem 9.80.2
Spero enim paginas meas tibi posse restitui, quas reposcunt, qui tuo judicio portitores hujus officii deliguntur.
PL 18, 344D私の書簡の頁があなたに返されうると望んでいるからである。この務めの運び手としてあなたの判断で選ばれた者たちが、それを求め返しているのだから。
Epistolarum libri decem 9.80.3
Et vero quae pro mutua amicitia dignaris injungere, libenter exsequenda suscipio, quoties desiderant operam meam quos commendatione prosequeris: sed si quid aut negligentius, aut serius sortitur effectum, eorum dissimulationi, quos commonendi cura deserit, oportet ascribi.
PL 18, 344D実際、あなたが相互の友情のためによしとして私に課すことは、あなたが推薦する人々が私の働きを求めるたびに、喜んで引き受けて果たす。だが、もし何かが怠慢にまたは遅れて結果を得るなら、それは、念を押す世話を欠いた人々の見て見ぬふりに帰されるべきである。
Epistolarum libri decem 9.80.4
Caeterum tam justa et honesta sunt, quae ipse plerumque delegas, ut mihi vel utro appetenda sit exsecutio probabilium litterarum. Vale.
PL 18, 344Dそれに、あなたがしばしば委ねることは、まことに正当で立派であり、立派な書簡〔に記された依頼〕の実行は、私にとって自ら進んでも〔底本は vel utro。vel ultro と読む〕求めるべきほどである。健やかであれ。