Epistolarum libri decem 9.101.1
1
Conquestio tua de raritate epistolarum mearum magis religiosa quam justa est. Nam cum ex amere descendat non habet tamen aequitatem. Nunc tamen emenso itinere, promitto praeterita officiorum dispendia crebris a me epistolis sarcienda.
PL 18, 349C私の書簡の稀なことについてのあなたの訴えは、公正というより義理堅い〔religiosa〕ものである。というのも、愛から生じるものでありながら〔底本は amere。amore と読む〕、公平さを持たないからだ。だが今、旅程を終えたので、務めにおける過去の損失を、私からの頻繁な書簡で繕うと約束する。