シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber V, Caput XXIII 第V巻 第XXIII章

SYMMACHUS MAGNILLO.

シュンマクスよりマグニッルスへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 249B · 1 sectio

Epistolarum libri decem 5.23.1

1

Anastasium nostrum dignaris agnoscere. Nam domi saepe vidisti. Haec illi notitia apud te debet esse suffragio, etiamsi nullis juvaretur alloquiis. Nunc dubitare non possum cumulatiorem circa eum fore curam tuam, cum et vetusta cognitio, et recens sermo commendet.

PL 18, 249B

あなたは我々のアナスタシウスを、見知った者と認めることをよしとしている。家でしばしば彼を見たからである。この面識が、ほかに何の口添えがなくとも、あなたのもとで彼の助けとならねばならない。いま私は疑えない。旧い面識と新しい言葉の両方が彼を推すので、彼へのあなたの心配りがいっそう豊かになることを。