Epistolarum libri decem 5.2.1
1
Opulento afficis me bono, quoties amicitiam nostram salutis tuae indicio muneraris. Deos igitur comprecor ut te pro tanta in nos religione fortunent.
PL 18, 245Aあなたが〔書簡で〕、無事の知らせという贈り物を我々の友情に贈るたびに、私は豊かな善を受ける。それゆえ神々に祈る。我々に寄せるこれほどの務め〔religio〕に報いて、あなたに幸いを授けるようにと。
Epistolarum libri decem 5.2.2
2
Vicissitudini autem litterariae parem diligentiam libenter impendo ut ad officia promptius inciteris, cum videas apud memorem scriptorum gratiam non perire. Vale.
PL 18, 245B書簡のやりとりには、私も等しい心配りを喜んで注ぐ。書き手を覚えている者のもとでは好意が失われないと、あなたが見て、いっそう速やかに務めへと促されるためである。健やかであれ。