Epistolarum libri decem 7.113.1
1
Dominum et filium meum Attalum de summatibus viris ad dominos et principes nostros amplissimus ordo legavit, instructum variis de more mandatis, quae spectare visa sunt bonum publicum. Huic si fautor accesseris, futurum reor, ut illi pro labore fructus accommodet.
PL 18, 309Aわが主にして息子アッタルスを、最高位の人々のうちから、いとも高貴な身分〔元老院〕が、我々の主たち、君主たちのもとへ使節として遣わした。公の善にかかわると見えた、様々な委任を慣例どおり授けられている。あなたが彼の支持者となるなら、その労苦に実りが応えるだろうと思う。
Epistolarum libri decem 7.113.2
2
Quaeso igitur, vel legationis merito, vel meo nomine in optimum virum bene consulas; qui satis animi confirmatus est suffragio tuo successuram felicitatem. Vale.
PL 18, 309Aそれゆえ頼む、使節としての功績によって、あるいは私の名によって、この優れた人に、よく取りはからってほしい。彼は、あなたの後押しのもとで幸運が続くと、十分に心を強くしている。健やかであれ。