シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber IX, Caput CXX 第IX巻 第CXX章

SYMMACHUS.

シュンマクスより(宛名を欠く)

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 353C · 1 sectio

Epistolarum libri decem 9.120.1

1

Ariminum saepe praeteriens magisterio tuo didici amicos honorare munusculis. Quare institutus exemplo necessaria usui magis rependo quam defero: quae nisi prompta dignatione susceperis, videbere meam facilitatem de acceptis toties notare muneribus. Vale.

PL 18, 353C

リミニ〔Ariminum〕をしばしば通りながら、あなたの教えによって、友を小さな贈り物で称えることを学んだ。それゆえ、その例に教えられ、必要な品を、届けるというより、用のために返す。あなたがそれを快い厚意をもって受けなければ、これほど度々贈り物を受け取った私の気安さ〔facilitatem の意味は定かでない。このように取った〕を、あなたが咎めているように見えるだろう。健やかであれ。