Epistolarum libri decem 2.14.1
1
Aurelianum filium meum, qui nunc cohortes urbanas gubernat, in amicitiam te jubente suscepi. Unde factum est, ut ei commendationem, quam prius de te meruit, non negarem. Neque enim tibi videtur oneri fore, quod ipse fecisti.
PL 18, 182A息子アウレリアヌスを、今は都市警備隊を統べている者だが、あなたの命によって私は友情に受け入れた。そこで、先にあなたから得た推薦を、彼に拒まなかったのである。あなた自身が行ったことは、あなたの重荷にはならないと思われるからである。
Epistolarum libri decem 2.14.2
2
Petitio autem pudentissimi juvenis de infortunio soceri sui nata est, cujus iste factum non tuetur, sed lapsum desiderat sublevari. Facito quod soles rogantis intuitu: et si quid negotio justitiae deest, remitte pietati. Vale.
PL 18, 182Aところで、この慎み深い青年の願いは、舅の不運から生じたもので、彼は舅の行いを弁護するのでなく、その失墜が軽くされることを望んでいる。願う者を顧みて、いつもすることをしてほしい。もし事案の正義に欠けるところがあるなら、情愛〔pietas〕に委ねよ。健やかであれ。