Epistolarum libri decem 4.66.1
Videro quid justitia temporum, quid causae nostrae bonitas, quid cura tua, si tamen tibi cordi sum, efficere possit. Ego in fratre meo Eusebio V. C. votum servati circa nos moderaminis amplector, ejusque probitatem mente colo, sermone commendo.
PL 18, 242B時代の正義、我々の訴えの善さ、そしてあなたの心配り――もっとも、あなたが私を心にかけているならばだが――が、何を成しうるかを、見届けよう。私は兄弟エウセビウス、いとも高名な人のうちに、我々に対して守られた節度への感謝の念を抱き〔votum servati circa nos moderaminis の意味は定かでない。彼が我々に対して穏やかな処遇を守ったことへの感謝と取った〕、その誠実を心で敬い、言葉で推薦する。
Epistolarum libri decem 4.66.2
Et ille licet boni propositi praemium non requirat; tamen honestam vitam de tua amicitia optamus exsolvere.
PL 18, 242B彼は善き志の報いを求めないが、それでも我々は、彼の清廉な生き方に、あなたの友情によって報いてやりたいと願う。
Epistolarum libri decem 4.66.3
Feceris igitur rem tam meae voluntati acceptam, quam tuis moribus consentaneam; si advertat vir prudentissimus quidquid mihi tribuit, id se omnium bonorum gratiae detulisse. Vale.
PL 18, 242Bそれゆえ、あなたがこうするならば、私の意に適うことであり、あなたの人柄にもふさわしいことである。この思慮深い人が、私に与えたものはすべて、あらゆる善人の感謝に向けて与えたのだと悟るならばである。健やかであれ。