Epistolarum libri decem 3.9.1
1
Tanta animi voluptate sumpsi litteras tuas, quas mihi post longum silentium detulisti, ut me fatear querelae prioris oblitum: quia memoriam praeteritae intermissionis antiquavit gratia recentis officii.
PL 18, 203A長い沈黙のあとであなたが私に届けた書簡を、私はこの上ない心の喜びで受け取ったので、先の不平を忘れたと言わざるをえない。新しい務めへの感謝が、過ぎた中断の記憶を古びたものにしたからである。
Epistolarum libri decem 3.9.2
2
Deinceps si tibi cordi sum, frequenter operam scriptionis admitte, vicissitudine remunerandus et sermonis et amoris. Vale.
PL 18, 203Aこれからは、私があなたの心にあるなら、書簡をしばしば書いてほしい。言葉にも愛にも、返礼で報いたいと思う。健やかであれ。