シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber VI, Caput XXVII 第VI巻 第XXVII章

SYMMACHUS NICOMACHI FILIIS.

シュンマクスよりニコマクスの息子たちへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 273C · 2 sectiones

Epistolarum libri decem 6.27.1

1

Uberius scribendum est, si commendentur incogniti. Justini autem gravissimi atque honestissimi viri antiqua nobiscum familiaritas conciliationis adminiculum non requirit. Satis est igitur, si ei amorem solitum deferatis.

PL 18, 273C

未知の者を推薦するなら、より豊かに書かねばならない。だが、ユスティヌス、いとも重厚で誠実な人は、我々と古い親交があるので、取り成しの助けを要さない。ゆえに、諸君が彼にいつもの愛を向ければ足りる。

Epistolarum libri decem 6.27.2

2

Quae vero ad nos pertinent, et proxime unanimitati vestrae litteris indicata sunt, nunc ore ipsius pandentur. Valete.

PL 18, 273D

我々に関することは、最近、心を一つにする諸君に書簡で知らせたが、今は彼自身の口から明らかにされるであろう。健やかであれ。