Epistolarum libri decem 1.54.1
1
Moestitiae meae solatium grande tribuisti. Nam ut dudum tibi fama fecit indicium, fratris obitu vulneratus, continuo animi dolore discrucior. Non mediocre tamen inter praesentes curas levamen accepi, quod te comperi secundum communia optata salvere.
PL 18, 166Bあなたは私の悲しみに、大きな慰めを与えた。ずっと前に噂があなたに知らせたとおり、兄弟の死に傷つけられ、私は絶えず心の痛みに責めさいなまれている。それでも、目の前の心配のただ中で、並ならぬ軽減を受けた。あなたが、我々共通の願いどおり息災であると知ったからである。
Epistolarum libri decem 1.54.2
2
Superest, ut istiusmodi officiis frequentem operam digneris impendere; quae perspicis medicinam quamdam infortunii et moeroris afferre. Vale.
PL 18, 166B残るのは、この種の務めに、あなたがしばしば労を割くことをよしとしてほしい、ということである。それが、不幸と嘆きへのある種の薬をもたらすことを、あなたは見て取っている。健やかであれ。