シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber IX, Caput VIII 第IX巻 第VIII章

SYMMACHUS POMPEIANO.

シュンマクスよりポンペイアヌスへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 328D · 1 sectio

Epistolarum libri decem 9.8.1

1

Arguere diuturnum silentium meum non potes, qui me in sacro comitatu hactenus fuisse didicisti; unde nuper regressus honorificentiam dicendae salutationis exerceo. Vicissitudo testabitur quod paginam meam libenter acceperis. Interea commendo scripta reddentem. Mihi enim proficiet, si quid suggestioni ejus favoris impenderis. Vale.

PL 18, 328D

私の長い沈黙をあなたは責められない。私がこれまで聖なる宮廷にいたと知っているのだから。そこで最近戻って、挨拶を述べる栄誉を果たす。あなたが私の書面を喜んで受け取ったことは、返書が証するだろう。そのかん、この書簡を渡す者を推薦する。彼の具申に何か好意を注いでくれるなら、それは私の益になるからだ。健やかであれ。