シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber VII, Caput XCVIII 第VII巻 第XCVIII章

SYMMACHUS LONGIMANO.

シュンマクスよりロンギマヌスへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 305D · 1 sectio

Epistolarum libri decem 7.98.1

1

Jamdudum desideratas litteras tuas, nunc immodica animi gratulatione suscepi. Debita igitur reverentia et amore respondens, adjicio, ut in reliquum frequentare digneris munus voluptabile, quod sponte tribuisti. Sed huic postulato non opus est immorari. Neque enim petitio mea debet elicere, quod tua promittit benignitas. Vale

PL 18, 305D

ずっと待ち望んでいたあなたの書簡を、いま心の度を越した喜びをもって受け取った。そこで、しかるべき敬意と愛をもって応えつつ、付け加える、あなたが自ら与えてくれたこの喜ばしい務めを、今後も重ねることをよしとせよ。だが、この求めに長くとどまる必要はない。あなたの好意が約束していることを、私の願いが引き出すべきではないからである。健やかであれ。