Epistolarum libri decem 7.124.1
1
Amicorum liberis usui esse debemus, quod etiamsi ipse nescirem, tuo exemplo et imitatione didicissem. Ad hanc sententiam pertinet, qui tibi litteras exhibebit.
PL 18, 311A友人たちの子らの役に立つことを、我々は務めとせねばならない。これは、たとえ私自身が知らなかったとしても、あなたの範例とそれに倣うことによって学んでいたであろう。この趣旨に関わるのが、あなたに書簡を差し出す者である。
Epistolarum libri decem 7.124.2
2
Fungitur autem militia in scriniis litterarum: cui satis opis et felicitatis eveniet, si ad clientelam splendidissimae domus tuae meruerit pervenire. Vale.
PL 18, 311B彼は書簡の文書局〔scrinia litterarum〕で勤務している。あなたの輝かしい家の庇護〔clientela〕に与るにふさわしいと認められれば、助けも幸運も十分に得られよう。健やかであれ。