Epistolarum libri decem 3.89.1
1
Commendarem tibi Flavianum filium meum, ni te volente esset accitus. Nihil igitur tuo beneficio derogabo. Satis est juveni meo ad argumentum grati circa te animi, quod de litteris parentis non requirit auxilium.
PL 18, 222A我が息子フラウィアヌスをあなたに推薦するところだが、あなたの望みで彼が召されたのだから、その必要はない。ゆえに私は、あなたの恩恵を損なうことは何もしない。わが若者には、あなたに対する感謝の心の証明として、父の書簡に助けを求めずに済むことで足りる。
Epistolarum libri decem 3.89.2
2
Puto tamen convenire pietati, ut me quoque ejus nomine tibi fatear obligatum. Ex quo fiet, ut plura in eum congeras studii tui munera, pro quo tibi non unus obnoxius est. Vale.
PL 18, 222Bしかし私は、彼の名においても、あなたに恩義があると告白するのが情愛にかなうと考える。そこから、あなたは彼に、熱意の贈り物をさらに積み重ねることになろう。彼のために、あなたに恩を負うのは一人だけではないのだから。健やかであれ。