Epistolarum libri decem 10.19.1
1
Postquam de freto Siculo litteras tuas sumpsi, ad curam vicissitudinis incitatus, salutem mihi nuntio secundare, tibi opto suppetere. Dehinc de apparatu nostrae editionis admoneo, quamvis religiosus animus monitorem alterum non requirat.
PL 18, 361Dシチリアの海峡からのあなたの書簡を受け取った後、返礼の心遣いに促されて、私の健康は順調であると知らせ、あなたにもそれが備わるよう願う。次に、我々の催しの準備について念を押す。生真面目なあなたの心は、別の忠告者を必要としないだろうが。
Epistolarum libri decem 10.19.2
2
Prae caeteris autem quae Romana spectacula desiderant, crocodilos functio theatralis efflagitat. De quibus fidam tuam sponsionem teneo: cui facilis succedet effectus, si peculiariter in rem missos suffragii tui nisus adjuverit. Vale.
PL 18, 361Dローマの見世物が求めるもののうち、とりわけ劇場の務めはワニを要求する。それについては、あなたの確かな約束を私は握っている。その約束は、その件のために特に遣わされた者たちをあなたの支持の力が助けるなら、容易に実現するだろう。健やかであれ。