Epistolarum libri decem 9.13.1
1
Ingeniorum video inter nos esse certamen in eo negotio, quo ratio, amicitia, tempus abolere debuerat. Modum igitur expostulationibus mutuis facio, ne amarissimae scriptionum vices sine fine procedant.
PL 18, 330A我々のあいだに才覚の競い合いがあるのが見える。それも、理も友情も時も消していて然るべきこの件においてである。だから相互の非難に区切りをつける。書面の応酬がきわめて苦いまま、際限なく続かないように。
Epistolarum libri decem 9.13.2
2
Munus totius Liviani operis, quod spopondi, etiam nunc diligentia emendationis moratur. Sed a te praedicti muneris posco vectorem, quia meos praetorius apparatus sparsim in longinqua egit. Vale.
PL 18, 330A約束したリウィウスの作品全体の贈り物は、今なお校訂の入念さのために遅れている。だがあなたから、前述の贈り物を運ぶ者を求める。法務官職の準備が私の者たちを方々の遠くへ追いやったからだ。健やかであれ。