シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber VII, Caput CXXX 第VII巻 第CXXX章

SYMMACHUS SIBIDIO.

シュンマクスよりシビディウスへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 312C · 1 sectio

Epistolarum libri decem 7.130.1

1

Aeger est animus meus, quandiu fides certa sit quod portum sanitatis intraveris. Huic exspectationi satisfacias volo. Non enim mihi honorem fieri obsequio litterario, sed magnae sollicitudinis levamen tribui exopto. Vale.

PL 18, 312C

私の心は病んでいる。あなたが健康の港に入ったという確かな知らせが来るまでは。この期待に応えてほしい。私は、書簡の礼儀によって栄誉を受けることではなく、大きな憂慮の軽減を与えられることを、何よりも望むのである。健やかであれ。