シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber IV, Caput I 第IV巻 第I章

SYMMACHUS STILICONI.

シュンマクスよりスティリコへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 221D · 1 sectio

Epistolarum libri decem 4.1.1

1

Diu siluisse me fateor, ut fiduciam scribendi tuus sermo praestaret. Sed cum perspicerem, nec dum ullo invitamento officii provocari; prior in verba salutationis erupi, plurimum rogans, ut exempli istius imitator esse digneris. Vale.

PL 18, 221D

私は長く黙っていたと認める。あなたの言葉が、書き出す自信を与えてくれるようにと思ってのことだ。だが、務めのいかなる誘いにもまだ促されないのを見て、私が先に挨拶の言葉を発した。あなたがこの手本に倣うことをよしとしてくれるよう、強く願う。健やかであれ。