Epistolarum libri decem 10.67.1
Etiamsi prisca institutio mittendis ad clementiam vestram censuum brevibus cursum vel ordinem non dedisset, D. imperator, diligentia tamen boni saeculi fidem publicae instructionis exigeret: siquidem convenit principes et parentes humani generis edoceri quid reverendo ordini vel senatorum novorum accessus adjiciat, vel excusatio detrahat.
PL 18, 395Dたとえ古い制度が、あなたの寛容〔vos。一人の相手への敬意の複数〕に送る財産査定の覚書に、道筋も順序も与えていなかったとしても、主なる皇帝よ、善き時代の配慮は、公の報告の信実さを要求しただろう。人類の親である君主たちが、尊き身分に、新しい元老院議員の加入が何を加え、免除が何を減らすかを教えられることは、適切だからである。
Epistolarum libri decem 10.67.2
Harum rerum aeternitati vestrae fidum exhibebit indicium trimestris instructio quam solemniter sumptam de officio censuali, paginis relationis annexui: ut majestas vestra cognoscat quis in amplissimam curiam collegarum numerus influxerit, et quid censibus senatoriis, aut nova professio incrementi dederit, aut exemptio vetus amputarit.
PL 18, 395Dこれらの事柄について、あなたの永遠性に確かな手がかりを示すのは、三か月分の資料である。私はそれを、財産査定の部局から慣例どおり取り寄せ、上申書の頁に付けた。あなたの威光が、いとも高貴な議場にどれほどの数の同僚が流れ込んだか、また元老院議員の財産査定に、新たな申告が何の増加を与え、あるいは古い免除が何を削ったかを、知るためである。