シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber II, Caput LXXX 第II巻 第LXXX章

SYMMACHUS FLAVIANO FRATRI.

シュンマクスより兄弟フラウィアヌスへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 197D · 2 sectiones

Epistolarum libri decem 2.80.1

1

Commendatum mihi a fratre meo Hilario virum devotissimum Titianum; quo alio possum beneficio munerari, quam ut eum sancto pectori tuo non aspernandus precator insinuem?

PL 18, 197D

兄弟ヒラリウスによって私に推薦された、いとも献身の人ティティアヌスを、私はどんな他の恩恵で報いることができようか。あなたの清廉な胸に、拒まれることのない願い手として、彼を取り次ぐこと以外には。

Epistolarum libri decem 2.80.2

2

Et jam spero petitioni meae cessuram felicitatem, quando eo studio atque proposito es, ut instar gratiae habeas, si tibi probabilis amicus accedat. Vale.

PL 18, 197D

すでに、私の願いには幸いが与えられるだろうと望んでいる。あなたは、好ましい友が増えることを、好意を受けたように思う熱意と志の人だからだ。健やかであれ。