Epistolarum libri decem 4.44.1
Semper quidem mihi salutatio a te profecta gaudium creat, sed ea praecipue quae familiaribus apportanda committitur. Adjicit enim scriptis digna quaesitu, et de te tradit auditui, si quid defuit lectioni.
PL 18, 235Dあなたから発した挨拶は、私にいつも喜びを生むが、親しい者に託されて届けられる挨拶は、とりわけそうだ。それは書き物に、尋ねる価値のあることを添え、読むことで足りなかったものを、あなたについて耳に伝えてくれるからである。
Epistolarum libri decem 4.44.2
Velut nunc Sebastius vester, post epistolam tuam redditam, quamdam mihi satin' ex voto ageres, sciscitanti, imaginem praesentiae tuae exhibuit. Idem nunc de otio meo, quae velis nosse narrabit, nam me in silvis Laurentibus continuatus est rurali quieti inhaerentem.
PL 18, 235Dたとえばいま、あなたの〔vos。一人の相手への敬意の複数〕セバスティウスは、あなたの書簡を渡したあと、あなたが私の望みどおりに過ごしているかと尋ねた私に、あなたが居合わせるかのような面影を示してくれた。彼はいま、私の閑暇について、あなたが知りたいことを語るだろう。彼は、ラウレントゥムの森で田園の静けさに浸る私に、ずっと付き添っていたからである。
Epistolarum libri decem 4.44.3
Quid enim magis assectandum est mihi, collapsam valetudinem nonnunquam sarcienti, turbas saepe declinanti, litterarum innocentiam semper diligenti. Vale.
PL 18, 236A実に、私にとって、崩れた健康をときに繕い、群衆をしばしば避け、文芸の無垢を常に愛する者にとって、これ以上に追い求めるべきものがあろうか。健やかであれ。