Epistolarum libri decem 3.53.1
Musonianus V. C. admirator tuus, scripto ex Asia nuper allato, mutilari agros suos, qui tuis conjunguntur, accepit. Eam rem, cum mihi amicitiae nostrae gnarus familiariter indicasset; principio suasi, ne ad fidem tanti mendacii hominum suorum levitate traheretur.
PL 18, 214Aあなたを称えるいとも高名な人〔V. C.〕ムソニアヌスは、アジアから先ごろ届いた書き付けで、あなたの地所に隣接する自分の畑が削られていると知った。我々の友情を知る彼が親しくこの件を私に知らせたとき、私はまず、これほどの偽りを、自分の者たちの軽率さに引かれて信じてはならないと説いた。
Epistolarum libri decem 3.53.2
Dehinc poscenti litteras, officii hujus operam non negavi, sciens mutuae diligentiae convenire, cum inter nos, quae ad integritatem famae nostrae attinent, conferimus.
PL 18, 214Aその後、書簡を求められたので、この務めを断らなかった。我々の名声の無傷に関わることを互いに取り交わすのは、相互の心遣いにかなうと知っているからだ。
Epistolarum libri decem 3.53.3
Quaeso igitur, in bonam partem, quae a me scribuntur, accipias; et aut fallaciam temerati juris alieni celeriter expurges; aut si quid te ignorante turbatum est, jubeas reformari. Vale.
PL 18, 214Aだから頼む、私の書くことを好意的に受け取り、他人の権利を侵したという偽りを速やかに晴らしてほしい。あるいは、あなたの知らぬ間に何かが乱されたなら、元に戻させよ。健やかであれ。