Epistolarum libri decem 9.22.1
1
Domum nostram in apparatu esse ludorum quos, Deo juvante, filii mei praetura deposcit, quantum credo, didicisti.
PL 18, 332A我々の家が、神の助けのもと、息子の法務官職が求める競技の準備のうちにあることは、私が思うに、あなたは聞き知っている。
Epistolarum libri decem 9.22.2
2
Missurus igitur ad Hispanias meorum aliquos, qui curules quadrigas ex omni gregum nobilitate mercarentur; jam nunc in favorem praetereuntium curam tuam provoco, ut illis et velocitas transeundi, et evectionum praestetur adjectio.
PL 18, 332Bそこで、ヒスパニアへ私の者の幾人かを遣わし、あらゆる群れの名馬から戦車競走用の四頭立てを買わせようとしている。いまからすでに、通過する者たちへの好意のために、あなたの配慮を求める。彼らに、通過の速さと、公用駅伝の使用許可〔evectio〕の追加が与えられるようにである。
Epistolarum libri decem 9.22.3
3
Haec interim pro tempore praelibavimus. Sed plura tribues, vel tuo provisa studio, vel illorum suggestione comperta. Vale.
PL 18, 332Bこれらは、さしあたり時宜に応じて、あらかじめ述べた。だがあなたは、より多くを、あなた自身の熱意で備え、あるいは彼らの具申で知って、与えるだろう。健やかであれ。