Epistolarum libri decem 7.125.1
1
Athanasium bonis artibus clarum securius amare coepi, postquam de eo judicium tuum comperi. Magna enim praerogativa est, placuisse sapienti. Quare commendatione ejus abstineo, ne minora afferam, quam te credo sentire.
PL 18, 311Bアタナシウスは優れた学芸で名高い。あなたの彼についての評価を知ってから、私はいっそう安んじて彼を愛し始めた。賢者に気に入られたことは大きな栄誉だからである。それゆえ彼の推薦は控える。あなたが感じていると私が信じるより小さなことを述べないためである。
Epistolarum libri decem 7.125.2
2
Illa pars mihi pronior dictu est, ut ames in eo spem quam dedisti, addasque inchoato beneficio perfectionem. Quam si aliquis eventus eluserit, effice, oro te, majora praestando, ut illi prioris voti prosit amissio. Vale.
PL 18, 311Bむしろ私にとって言いやすいのは、あなたが彼に与えた希望を彼のうちに愛し、始めた恩恵に完成を加えてほしいということである。もし何かの成り行きがその希望をはぐらかしたなら、頼む、よりいっそう大きなことを果たして、彼にとって先の願いを失ったことが益となるようにせよ。健やかであれ。