シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber IX, Caput V 第IX巻 第V章

SYMMACHUS AUXENTIO.

シュンマクスよりアウクセンティウスへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 328B · 1 sectio

Epistolarum libri decem 9.5.1

1

Amicitias inter nos, cum Romae ageres, inchoatas munere scriptionis accumulo, ut fidem tibi animi mei faciat collati in absentem pignus officii. Tuam circa nos diligentiam privatim litterarum vicissitudo publice forensis pro Euscio cura testabitur. Vale.

PL 18, 328B

あなたがローマにいたときに我々のあいだで始まった友情を、書簡の務めによって積み増す。不在の者に捧げられた務めの証が、私の心の誠をあなたに確かにするように。我々に対するあなたの心配りは、私的には書簡の往復が、公にはエウスキウスのためのあなたの法廷での配慮が、証するだろう。健やかであれ。