Epistolarum libri decem 6.51.1
1
Prioribus litteris comperistis, quae nunc respondere potuissem. Rediisse non poenitet. Nam et salutis compotes sumus; et per diligentiam magistrorum fratris vestri profectus adolescit, hoc tantum mordet animum, quod longo a vobis itinere discernimur.
PL 18, 279A先の書簡で、いま返答できるはずのことを諸君は知った。戻ったことは悔いていない。我々は健康を保っており、諸君の兄弟の進歩は、教師たちの心配りによって伸びている。ただ、諸君から長い道のりで隔てられていることだけが、心を咬む。
Epistolarum libri decem 6.51.2
2
Sed scriptorum vices frequens usus exerceat: sarciemus inter nos praesentiae voluptatem. Valete.
PL 18, 279Aだが、書簡のやりとりを頻繁な習いとして行おう。我々のあいだで、顔を合わせる喜びを補い合おう。健やかであれ。