Epistolarum libri decem 5.37.1
Litterae tuae Spartana brevitate succinctae sunt, sed rebus exuberant; et cum moveant de raritate querimoniam, tamen officii plenitudine memoriam successionis obliterant. Quod si eas creber usus exerceat; desiderium meum sine fastidio satietatis explebunt.
PL 18, 251Dあなたの書簡はスパルタ風の簡潔さで引き締まっているが、内容は溢れている。まれにしか来ないという嘆きを呼び起こしはするが、務めの豊かさによって、書簡が続くことへの思いを忘れさせる。もしこれらを頻繁なやりとりが鍛えるならば、飽きの倦怠なしに、私の望みを満たすであろう。
Epistolarum libri decem 5.37.2
Sed video quid obsistat animo, quid impediat voluntatem. Eusebius noster te fabulis et poculis demoratur. Quem cum reddideris curae hortorum suorum, fore arbitror ut animus tuus jocularibus ineptiis absolutus ad negotia seria conferatur. Vale.
PL 18, 251Dだが、何が心に立ちはだかり、何が意志を妨げているか、私には見える。我々のエウセビウスが、語らいと杯であなたを引き留めているのだ。彼を自分の庭の世話に返したなら、あなたの心は冗談の愚かさから解かれて、真剣な務めに向かうであろうと思う。健やかであれ。