シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber I, Caput LXXII 第I巻 第LXXII章

SYMMACHUS CELSINO TICIANO FRATRI.

シュンマクスより兄弟ケルシヌス・ティキアヌスへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 170B · 1 sectio

Epistolarum libri decem 1.72.1

1

Amicorum desideriis operam non negamus, dum justa credimus, quae petuntur: ut nunc mihi usu venit, qui Bassum optimis viris complacitum, non putavi suffragio deserendum. Salva igitur mea existimatione, qui bonis credidi, meritum tibi hominis dies longior indicabit. Mihi satis est, si illi primus aditus spem dederit pleniorem. Vale.

PL 18, 170B

友人たちの望みに、求められることが正当と信じるかぎり、我々は力添えを惜しまない。いま私に起きたのもそれで、いとも善き人々に好まれたバッススを、推挙で見捨てるべきでないと思ったのである。ゆえに、善き人々を信じた私の評判は損なわれないとして、この人の功績は、より長い日々があなたに示すだろう。私には、最初の接見が彼により満ちた望みを与えれば足りる。健やかであれ。