Epistolarum libri decem 8.37.1
1
Proxime penatibus meis redditus, etiam nunc te mente et cogitatione respicio. Itaque animi illa jucunditate, quam coram de sermone tuo hucusque capiebam voluptatem, compenso.
PL 18, 320C先ごろ我が家に戻ったが、今もあなたを心と思いのなかで見ている。それゆえ、これまであなたの語らいから面と向かって得ていた喜びを、あの心の愉しみで埋め合わせている。
Epistolarum libri decem 8.37.2
2
Cui si mutua cura responderit, cum tantam mihi delata amicitiae tuae scriptio gratiam tribuat, quanto amplius relata praestabit? Vale.
PL 18, 320Cこれに互いの配慮が応えるなら、届けられたあなたの友情の書面が私にこれほどの好意をもたらすのだから、返されたものはどれほど多くを与えることか。健やかであれ。