Epistolarum libri decem 8.73.1
1
Silentium mihi duci vitio non oportet: familiarium quippe officiorum usus inter adversa negligitur.
PL 18, 327A沈黙を私の咎とみなしてはならない。親しい務めの習いは、逆境のあいだは怠られるものだからだ。
Epistolarum libri decem 8.73.2
2
Sed quia spes datur Symmacho meo integrandae paulatim bonae valetudinis, redit animus ad amicitiae munia: ut si quem tibi taciturnitas mea metum fecerat, sermonis securitas absolvat. Vale.
PL 18, 327Aだが、私のシュンマクスの健やかさが少しずつ回復する望みが与えられたので、心は友情の務めに戻る。私の沈黙があなたに何か不安を起こしていたとしても、語らいの安心がそれを解くように。健やかであれ。