Epistolarum libri decem 2.90.1
1
Semper mihi auctor es ingentium gaudiorum. At nunc supra vota processit, quod me expetendi plane et ambiendi viri familiaritate decorasti. Neque hoc suspicione conjecto.
PL 18, 200Aあなたはいつも、私に大きな喜びをもたらす。いま、それは願いを超えて進んだ。求められ、追われて当然の人物の親しさで私を飾ってくれたことによる。これを私は憶測で言っているのではない。
Epistolarum libri decem 2.90.2
2
Nam patricii sermo fecit indicium, diligentiam in me suam te praesule provocatam; qua recte caeteris benefactis tuis etiam hic titulus procedet in numerum, qui solus quamlibet voti avaritiam possit explere. Vale.
PL 18, 200A貴族〔patricius〕の語りが、その人の私への配慮が、あなたを導き手として呼び起こされたと示したからである。それによって、あなたのほかの善行にも、この栄誉が正しく数に加わるだろう。これだけが、どれほどの願いの貪欲をも満たしうる。健やかであれ。