Epistolarum libri decem 1.69.1
Potuit frater meus Acutianus suo nomine, quod poscit, adipisci, ut qui sit non minus tibi, quam mihi familiaris. Sed interfuit officii mei, ut ei voluntariam operam commodarem. Juvat autem desiderium illius justitia postulati.
PL 18, 169C我が兄弟アクティアヌスは、自分の名で、求めるものを得ることもできた。あなたにも私にも劣らず親しい者だからである。だが、彼のために自発の労を貸すことが、私の務めにかなった。彼の願いは、請求の正しさによって助けられる。
Epistolarum libri decem 1.69.2
Nam germanos suos, Nichasium et Rogatianum, negotium commune curantes, vel ad disceptationem Numidici consularis remitti postulat, vel, quod ei antiquius est, te potissimum cognitore mavult quam primum molestia litis absolvi.
PL 18, 169C実際、彼は、共通の事件を扱っている自分の兄弟たち、ニカシウスとロガティアヌスを、ヌミディアの州総督（執政官格）〔consularis〕の審理に送り返すか、あるいは、彼にとってより大事なこととして、とりわけあなたを審理者として、できるだけ早く訴訟の煩いから解かれることを望んでいる。
Epistolarum libri decem 1.69.3
Quare si et illius apud te grande momentum est, et a legibus causa non discrepat, et interventus meus libram tui favoris inclinat; anniti aequum est, ut optimo viro ex sententia procedat optatum. Vale.
PL 18, 169Dだから、もし彼の重みがあなたのもとで大きく、事件が法に反せず、私の介入があなたの好意の秤を傾けるなら、この優れた人に、望んだことが思いどおりに運ぶよう、努めるのは公平である。健やかであれ。