Epistolarum libri decem 5.84.1
1
Silentium meum etiam ipse reprehenderem, si tuas litteras aliquando sumpsissem. Itaque in altero arguere non potes, quod a te admissum meministi.
PL 18, 263C私の沈黙は、私自身も咎めたであろう、もしあなたの書簡をいつか受け取っていたならば。したがって、あなたは、自分が犯したと覚えていることを、相手に責めることはできない。
Epistolarum libri decem 5.84.2
2
Ego tamen in haec officia primus erupi, ut et te ad scribendi studium cohortarer, et amicum meum testimonii astipulatione prosequerer. Est enim ejus industriae atque probitatis, ut favorem tuum jure mereatur.
PL 18, 263Cそれでも私は、これらの務めに先んじて踏み出した。あなたを書くことへの熱意に励まし、また友を証言の裏づけによって推すためである。彼は勤勉と誠実のゆえに、あなたの好意を正当に受けるにふさわしい。
Epistolarum libri decem 5.84.3
3
Pro quo ego petitor accedo, praesumens apud animum tuum nostras litteras plurimum profuturas. Vale.
PL 18, 263C彼のために私は請願者として赴く。我々の書簡があなたの心にきわめて役立つであろうと見込んでいる。健やかであれ。