Epistolarum libri decem 2.3.1
1
Fratrum negotia velle cognoscere pia et honesta curatio est. Lubens igitur respondebo quaesitis. Capuam multo imbre pervenimus. Hic triduum commorati ad levandum laborem, Terracinam prius, et postridie Formias continuato petivimus excursu.
PL 18, 178D兄弟たちの事情を知りたいと望むのは、情愛深く誠実な心遣いである。ゆえに喜んで問いに答えよう。我々は大雨のなかカプアに着いた。ここで疲れを癒やすため三日留まり、まずテッラキナへ、翌日にはフォルミアエへ、続けざまの行程で向かった。
Epistolarum libri decem 2.3.2
2
Fors fuat, an possit biduo tenus ejusdem nos praedii annona retinere. Vos interea, peracto quod Romae agere destinatis, Appiam diis auspicibus inchoate, ea dimensione, ut iter nostrum proximis vestigiis urgeatis. Vale.
PL 18, 179A同じ地所の糧食が、我々をさらに二日留められるかどうかは、成り行き次第である。諸君は、その間、ローマでなすつもりの用を済ませたなら、神々の吉兆のもとでアッピア街道を歩み始め、我々の旅の足跡のすぐあとに迫れるよう、行程を割り振れ。健やかであれ。