Epistolarum libri decem 7.95.1
Amplecti amicitias domini et filii mei Flaviani ante dignatus es. Sed nunc tempus datur, ut illi documenta verae familiaritatis exhibeas.
PL 18, 305Aあなたは以前から、わが主にして息子フラウィアヌスの友情を受け入れることをよしとしてくれた。だが今、あなたが彼にまことの親しさのしるしを示す時が与えられている。
Epistolarum libri decem 7.95.2
Sacris enim D. N. Honorii augustissimi principis litteris ad officium magnifici consulis evocatus, occasionem dabit, qua et ipsius meritum judicio tuo pateat, et tua in eum affectio clarescat. Interea partes parentis interventus meus exsequitur.
PL 18, 305Aというのも、我々の主、いとも尊き君主ホノリウス〔D. N.＝我々の主〕の聖なる書簡によって、壮麗なる執政官の務めに召された彼は、彼自身の功績があなたの判断に明らかになり、あなたの彼への愛情が輝く機会を与えるからである。それまでのあいだ、親としての役目は、私の取りなしが果たす。
Epistolarum libri decem 7.95.3
Nec in dubium venit quid ponderis habeat pignorum commendatio apud eum qui suos diligit. Haec autem summa est desiderii mei, ut in animo tuo reperiat amorem meo similem. Vale.
PL 18, 305A子らの推薦が、自分の者を愛する人のもとでどれほどの重みを持つかは、疑いようがない。私の望みの要点は、あなたの心に、私と同じ愛を彼が見いだすことである。健やかであれ。