Epistolarum libri decem 5.62.1
Quaestores ordinis nostri nunquam ferarum suarum portorium contulerunt. Grave enim majoribus visum est, ut tolerantibus onera senatoriae dignitatis, sumptus immodicus adderetur.
PL 18, 257D我々の身分の財務官たちは、自分の獣の通行税を払ったことがない。元老院の位の負担に耐える者に、過度の出費を加えることは重いと、先人たちには思われたからである。
Epistolarum libri decem 5.62.2
Haec mihi proxime, cum gladiatorium munus instruerem, magis populi Romani, quam meo nomine praerogativa delata est.
PL 18, 257Dこの特権は、つい先ごろ、私が剣闘の催しを整えたとき、私の名よりもむしろローマの民の名において、私に与えられた。
Epistolarum libri decem 5.62.3
Nunc a fratre meo Cynegio V. C. Quaestorio candidalo quinquagesimae vectigal exigitur; quod solos ursorum negotiatores, ut pote quaestui servientes, oportet agnoscere. Cujus injuriae affectatio tuum moderamen exspectat.
PL 18, 257Dいま、我が兄弟、いとも高名な人キュネギウス、財務官職の候補者〔ミーニュ版は candida と o のあいだの一字が刷られていない（翻刻は candidalo）。candidato と読む〕に、五十分の一の税が求められている。これは、利得に仕える熊の商人たちだけが、認めるべきものである。この不正の企みは、あなたの節度を待っている。
Epistolarum libri decem 5.62.4
Resiste, quaeso te, publicanorum cupiditati, et damna collegarum recide. Ad geminam tuam gratiam res ista proficiet; si privilegio honoraveris senatum levamine juveris candidatos. Vale.
PL 18, 258A頼む、徴税請負人の貪欲に抗い、同僚たちの損害を断ち切れ。この件は、あなたへの二重の好意〔gratia〕となるだろう。特権によって元老院を重んじ、負担の軽減によって候補者たちを助けるなら。健やかであれ。