Epistolarum libri decem 4.22.1
1
Geminus pariter in manus meas a te sermo pervenit, dum multijugis officiis amicitiam nostram pergis excolere.
PL 18, 229Bあなたから二通の書簡が同時に私の手に届いた。あなたが多岐にわたる務めで我々の友情を耕し続けているうちにである。
Epistolarum libri decem 4.22.2
2
Quo exemplo, licet omnis affectio modo non munere censeatur, reddo tibi binas litteras, quarum alias frater noster Eusebius pars pectoris mei, has vero frugis optimae juvenis Martyrius exhibebit.
PL 18, 229Bこの例にならい、愛情はすべて贈り物ではなく度合いで量られるものだが、私もあなたに二通の書簡を返す。一通は我々の兄弟エウセビウス、私の胸の一部とも言うべき者が、もう一通は最良の人柄の青年マルテュリウスが届けるだろう。
Epistolarum libri decem 4.22.3
3
Simulque convenio, ut fidem solutionis istius memineris aemulari, cum te coeperit frequentium paginarum vicissim fenus urgere. Vale.
PL 18, 229B同時に、あなたに頼む。頻繁な書簡の貸しの利息があなたを迫り始めるとき、この返済の信義を見習うことを忘れないでほしい。健やかであれ。