Epistolarum libri decem 9.95.1
1
Pro utroque nostrum causam diutini silentii reddidisti. Nam me quoque fateor scribendi officio hactenus temperasse. Tua igitur purgatione defensus, diluere litteris, quod commune est, non laboro.
PL 18, 348C長い沈黙の理由を、あなたは我々二人のために述べてくれた。私もまた、書簡の務めをこれまで控えていたことを認める。それゆえ、あなたの弁明によって守られたので、我々に共通のことを書簡で洗い流そうとは努めない。
Epistolarum libri decem 9.95.2
2
Nunc omnium statu in tranquillum reducto, aemulis studiis omissa repetamus. Ita enim demum probabitur temporis fuisse, quod diu inter nos stylus quievit; si reddita facultate mutuam diligentiam frequens sermo reparaverit.
PL 18, 348Cいま、すべてが平穏な状態に戻ったので、互いに競う熱意をもって、中断していたことを再開しよう。長く我々のあいだで筆が休んでいたのが時節のせいであったと、ようやく証明されるのは、機会が戻って、頻繁な語らいが互いの心配りを回復するときである。