Epistolarum libri decem 3.64.1
1
Quid mihi jucunditatis litterae tuae attulerint, tibi aestimandum relinquo; cui, si bene arbitror, vicissim meus sermo tribuit voluptatem. Perge igitur, ut jam facere dignatus es, et amicitiam munerare affectu religionis, et assiduitate colloquii.
PL 18, 216Bあなたの書簡が私にどれほどの喜びをもたらしたかは、あなたの判断に任せる。私の見るところ、今度は私の言葉があなたに喜びを与えている。だから、すでによしとしてくれたように、続けよ。友情を、律義な情愛〔religio〕と絶え間ない語らいで報いよ。
Epistolarum libri decem 3.64.2
2
Ego in ferenda vicissitudine par esse curabo. Nam qui ab alio poscit officia, sui quoque studii frequentem operam pollicetur. Vale.
PL 18, 216C私も、取り交わしにおいて対等であるよう努める。他人に務めを求める者は、自分の熱意の頻繁な働きも約束するのだから。健やかであれ。