Epistolarum libri decem 3.71.1
1
Ad scribendum me relatu vicissitudinis incitasti. Ea quippe rerum natura est, ut officiorum diligentia fructu vicissitudinis incalescat.
PL 18, 217Dあなたは返信を寄越して、私に書くよう促した。まことに、務めへの心配りは、返礼という実りによって熱を帯びるのが物事の本性である。
Epistolarum libri decem 3.71.2
2
Sume igitur salutationem, simulque indicium sospitatis meae laetus amplectere, redditurus voto atque animo meo reciproca gaudia similium de tuis actibus nuntiorum. Vale.
PL 18, 217Dならば挨拶を受け取れ。そして私の無事の知らせを、喜んで受け止めよ。あなたの営みについて同様の知らせが届く喜びを、あなたは私の願いと心にこたえて返してくれるであろうから。健やかであれ。