Expositio in Psalmum CXVIII 9.4.1
Est et alius qui excludatur in bono, ut ille qui Apostolica auctoritate sublatus e medio plebis est; quia malum opus fecit, traditus est in carnis interitum, ut ejus spriritus salvaretur (I Cor. V, 5) .
PL 15, 1321C善きことにおいて締め出される者はほかにもいる。たとえば、使徒の権威によって民の真ん中から取り除かれたあの者である。悪い行いをしたため、その霊が救われるように、肉の滅びに引き渡された(一コリント5:5)〔底本は spriritus。spiritus と読む〕。
Expositio in Psalmum CXVIII 9.4.2
Ex quo intelligimus quia in bono excluditur, qui jubetur agere poenitentiam; ut humilietur, et compungatur corde. Haec enim reconciliationis solent esse suffragia.
PL 15, 1321Dこのことから我々は、悔悛を行うよう命じられる者は善きことにおいて締め出される、と理解する。彼が低くされ、心を刺されるためである。実際、これらは和解のための助けとなるのが常である。