Expositio in Psalmum CXVIII 20.14.1
Illo igitur igneo gladio iniquitas exuretur, quae sedet super talentum plumbeum. Ideo unus ignem illum sentire non potuit, qui est justitia Dei Christus, quia peccatum non fecit; nihil enim ignis in eo quod exurere posset, invenit.
PL 15, 1487Dゆえに、かの火の剣によって、鉛のタラントの上に座す不法は焼き尽くされる。そのために、あの火を感じ得なかった者は、神の正義であるキリストただ一人である。彼は罪を犯さなかったからで、火は彼の内に焼き尽くせるものを何も見いださなかった。
Expositio in Psalmum CXVIII 20.14.2
Denique soli elevatae sunt portae aeternales, ut introiret rex gloriae, non reus causae. Et hic quidem mortem caro illius gustavit; neque enim aliter posset resurgere.
PL 15, 1488A実に、ただ彼のために永遠の門は高く上げられた、栄光の王が入るためであって、訴えを受ける被告が入るためではない。そして、ここ〔この世〕では彼の肉は死を味わった。そうでなければ復活することもできなかったからである。
Expositio in Psalmum CXVIII 20.14.3
Quod legi, praesumo: quod non legi, veneratus scientibus derelinquo: unum confitens, quia quidquid caro illa subiit, ideo subiit, ut viam caeteris vel triumphandi per martyrii passionem, vel transeundi in paradisum suis vestigiis informaret.
PL 15, 1488A私が読んだことは確信をもって述べ、読んでいないことは、畏れつつ、知る者たちに委ねる。ただ一つ告白するのは、あの肉が受けたことはすべて、ほかの者たちに、殉教の受難によって凱旋する道、あるいは楽園へ渡る道を、自らの足跡によって形づくるために受けた、ということである。
Expositio in Psalmum CXVIII 20.14.4
Nemo ergo sibi arroget, nemo de meritis, nemo de potestate se jactet: sed omnes speremus per Dominum Jesum misericordiam invenire; quoniam omnes ante tribunal ejus stabimus. De illo veniam, de illo indulgentiam postulabo; quae enim spes alia peccatoribus?
PL 15, 1488Aそれゆえ、誰も思い上がるな。誰も功績を、誰も権力を誇るな。我々は皆、主イエスによって慈しみを見いだすことを望もう。我々は皆、彼の裁きの座の前に立つからである。私は彼から赦しを、彼から寛恕を求めよう。罪人たちに、ほかにどんな望みがあろうか。